1.暗中探查机密或调查案情的人
例 便衣侦探。
英 detective;
2.暗中探寻机密或调查案情
英 do detective work;
1.暗中探察
引 明 何良俊 《四友斋丛说·史三》：“余时在南京，日使人侦探，问驾帖曾到否？”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·白秋练》：“生把臂哽咽，问：‘好事如谐，何处可以相报？’曰：‘妾常使人侦探之，谐否无不闻也。’”
引 鲁迅 《而已集·通信》：“访问的，研究的，谈文学的，侦探思想的，要做序，题签的，请演说的，闹得个不亦乐乎。”
引 柔石 《二月》一五：“陶岚向四周一看，似侦探什么，随说：‘那末我们走罢。’”
2.刺探机密或侦查案件的人员
引 老舍 《黑白李》：“我看见了，侦探跟上了四爷！”
引 杨朔 《雪花飘在满洲》：“车里虽然有几个中国人，偶而彼此对望一眼，但他们不敢交谈，因为车里常有便衣侦探，谁也不敢相信对方是不是好人。”
1.暗中探察
引 《聊斋志异·卷一一·白秋练》：“妾常使人侦探之，谐否无不闻也。”
2.暗中探察秘密事项、犯罪事实，或敌方的政治、军事、经济等各种情报的人
例 “ 私家侦探”、“国际侦探”。
近 捕快
1.侦探 （汉语词汇）
释 侦探 (全称：侦缉探查，英语：Detective) 是负责调查案件的职业。指负责调查的调查员（investigator），意思可以是刑警或私家侦探。前者是专门负责调查及侦破刑事案件的警察。后者则是通过私人委托，为雇主调查婚外情、寻人、寻找机密、包括私人委托侦破刑事案件等的事情。
英语翻译 detective; do detective work