1.低微而鄙陋
例 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草芦之中。——诸葛亮《出师表》
英 low;
2.人格低下,举止不端,品性恶劣
例 贾某总办河工,浮开报销,滥得保举。到京之后,又复花天酒地,并串通市侩黄某,到处钻营,卑鄙无耻。——《官场现形记》
英 base; mean; contemptible;
1.低微鄙陋
引 《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣於草庐之中。”
引 《北史·于翼传》:“明帝雅爱文史,立麟趾学,在朝有艺业者,不限贵贱,皆听预焉。乃至萧撝王褒等与卑鄙之徒同为学士。”
2.低下粗俗
引 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五:“词中如刘改之辈,词本卑鄙,虽负一时重名,然观其词,即可知其人之不足取。”
引 清 吴炽昌 《客窗闲话·鸾仙》:“是后开鸞必至,所言皆卑鄙琐陋,呶呶不休,皆厌恶之。”
引 鲁迅 《三闲集·无声的中国》:“他们说白话文卑鄙,没有价值;他们说年青人作品幼雅,贻笑大方。”
3.(品质、言行)低级、恶劣
引 清 沉复 《浮生六记·浪游记快》:“余自绩溪之游,见热闹场中卑鄙之状不堪入目,因易儒为贾。”
引 清 张杓 《上杨侯陈善后事宜书》:“货有定额,不容增减;价则现给,无事拖延。姦商復何所图而甘为卑鄙耶!”
引 老舍 《四世同堂》二五:“假若诗歌是狡猾卑鄙的结晶,蓝东阳便真可以算作一个大诗人了。”
引 聂绀弩 《我对小品文的意见》:“林先生已经不是讽刺,简直就肯定杂文的流行是由于作者堕落、卑鄙、偷懒、投机。”
4.指卑鄙的人
引 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》:“是以六艺备则卑鄙化为君子,众誉集则孤陋邈乎贵游。”
引 唐 韩愈 《送许郢州序》:“于公身居方伯之尊,蓄不世之材,而能与卑鄙庸陋相应答如影响。”
1.人格恶劣低下
例 “他真是个卑鄙的人。”
2.地位卑微低贱
引 《文选·诸葛亮·出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事。”
1.卑鄙 (词语)
释 卑鄙是一个汉语词汇,读音为bēibǐ,双音词,古意指地位卑微,见识浅陋(分别是“卑”和“鄙”的意思)或指这样的人;清之后渐有低下粗俗、低级恶劣之意。今意为贬义词,指语言、品行恶劣,不道德。
英语翻译 base, mean, contemptible, despicable
法语翻译 vil, méprisable
德语翻译 gemein, niederträchtig, infam, schmutzig (Adj)