1.不合时宜
英 behind the times;
2.倒霉；运气不佳
英 unlucky;
1.违背时势；不合时宜
引 晋 张协 《七命》：“盖闻圣人不卷道而背时，智士不遗身而匿迹。”
引 《太平广记》卷三一五引《吴兴掌故集·狄仁杰檄》：“应天者膺乐推之名，背时者非见几之主。”
引 唐 刘禹锡 《酬乐天见寄》诗：“背时犹自居三品，得老终须卜一丘。”
引 宋 陈亮 《与郑景元提干书》：“大率永嘉之论多是相时低昂，终成背时耳。若一成作背时事业，却自无事。”
2.过时；不时兴
引 宋 刘克庄 《满江红·题范尉梅谷》词：“叹出羣风韵，背时装束。”
引 元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“本待要求善价而沽诸，怎耐这行货儿背时也。”
3.谓离别之时
引 宋 朱淑真 《新秋》诗：“一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。”
4.倒霉；不走运
引 元 范康 《竹叶舟》楔子：“嗨！小生好背时也。”
引 《二十年目睹之怪现状》第八九回：“苟才道：‘不过不肯信付我们这背时的人罢了。’”
引 周立波 《山乡巨变》上一：“她自己生病，把钱用光了，还骂我背时，一定要替我算个八字。”
引 张贤亮 《灵与肉》：“要是欺负这样的人，真是作孽，二辈子都要背时。”
1.不合时宜
引 《文选·张协·七命》：“圣人不卷道而背时，智士不遗身而匿迹。”
引 《儒林外史第四七回》：“我说了他们，他们还要笑我说背时的话，你说可要气死了人！”
2.倒楣、时运不济。也作“悖时”
引 《二十年目睹之怪现状·第八九回》：“苟才道：『不过不肯信任我们这背时的人罢了！』”
1.背时
释 背时，方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区。亦作“悖时”（beì shí）。意思为违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。而在温州方言里则是指，老糊涂了，跟不上时代了。
英语翻译 outdated; out of luck