1.皇后和妃嫔
英 empress and imperial concubines;
1.指皇后妃嫔
引 《诗·周南·关雎序》：“《关雎》，后妃之德也。”
引 孔颖达 疏：“《曲礼》曰：‘天子之妃曰后。’……《释詁》云：‘妃，媲也。’言媲匹於夫也，天子之妻唯称后耳，妃则上下通名，故以妃配后而言之。”
引 晋 潘岳 《藉田赋》：“后妃献穜稑之种，司农撰播殖之器。”
引 唐 韩愈 《顺宗实录五》：“式表后妃之德，俾形邦国之风。”
引 清 何琇 《樵香小记·卷耳》：“夫採卷耳寘周行，非后妃之行；遣使臣閔劳苦，亦非后妃之事。”
1.皇后与妃嫔
引 《诗经·周南·关雎·序》：“关雎，后妃之德也。”
引 《文选·班固·西都赋》：“后宫则有掖庭椒房、后妃之室。”
1.后妃
释 历代后妃传，常见有“三夫人”、“九嫔”等设置，出自周礼。从《礼记·昏义》查到以下记载：“古武则天者天子后立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，以听天下之内治，以明章妇顺，故天下内和而家理。天子立六官、三公、九卿、二十七大夫、八十一元士，以听天下之外治，以明章天下之男教，故外和而国理。...”照此，古来有名号的后妃“编制”为：一后、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，凡一百二十一人。
英语翻译 imperial wives and concubines
法语翻译 épouses et concubines impériales