1.〈方〉:曾祖母
英 great-grandmother;
2.祖母
英 grandmother;
1.祖母
引 元 武汉臣 《老生儿》第三折:“太公太婆,保佑俺家门兴旺,太公太婆早生天界。”
2.清 以来俗称曾祖母为太婆
引 清 梁章鉅 《称谓录·祖母》:“古有称母曰婆者,故称祖母曰太婆。今俗则称祖母曰婆,而曾祖母曰太婆矣。”
引 清 黄遵宪 《拜曾祖母墓》诗:“我生堕地时,太婆七十五。”
3.对老年妇女的尊称
引 《征四寇传》第六八回:“李逵当夜听得太公太婆里面啼哭。”
1.旧称祖母为“太婆”
引 宋·孔平仲〈代小子广孙寄翁翁〉诗:“太婆八十五,寝膳近何似。”
2.清以来俗称曾祖母为“太婆”
引 《称谓录·卷一·祖母·太婆》:“古有称母曰婆者,故称祖母曰太婆;今俗则称祖母曰婆,而曾祖母曰太婆矣。”
1.太婆
释 太婆,即爷爷的妈妈,爷爷的爸爸即太公。中国部分地区对于女性老人的尊称。所以在上香时总会向太公太婆祈祷。到清明节扫墓时,总会向更老的坟跪拜,祈祷日后行大运、保安康等。
英语翻译 great-grandmother
德语翻译 Urgroßmutter (S)