1.正屋中居中的一间或泛指正屋
英 main hall of a building;
1.正屋
引 《晋书·艺术传·淳于智》:“家人既集,堂屋五间拉然而崩。”
引 唐 顾非熊 《下第后寄高山人》诗:“我家堂屋前,仰视大茅巔。”
引 巴金 《秋》三:“她的轿子一到堂屋门口,琴和淑华姊妹,还有绮霞、翠环都站在那里迎接她。”
1.院落房屋的正房。常为祭拜神明祖先,或宴客集会的地方
引 《晋书·卷九五·艺术传·淳于智传》:“家人既集,堂屋五间拉然而崩。”
引 唐·顾非熊〈下第后寄高山人〉诗:“我家堂屋前,仰视大茅巅。”
1.堂屋
释 堂屋是传统中国民居中的礼仪空间,一般设计在房屋中间,又称“客堂”。 因为平时敞开,有的地区又称“明间”(卧室则称“暗间”)。
释 堂屋用于尊祖敬神、祭天拜地、婚丧寿庆、禳鬼避凶。
释 堂屋与现代住宅中的客厅不同。
英语翻译 central room of a traditional Chinese house
法语翻译 pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise