1.佛爷
英 (Budd.) the Buddha;
2.清代对皇太后或太上皇的俗称
英 (Qing Dynasty) the emperor's father or mother;
1.清 代对太上皇或皇太后的敬称
引 《儿女英雄传》第一回：“论他的祖上，也曾跟着太汗老佛爷征过高丽，平过察哈尔。”
2.专指 慈禧太后
引 《二十年目睹之怪现状》第九二回：“他别装糊涂，仗着老佛爷腰把子硬，叫他看！”
引 鲁迅 《花边文学·略论梅兰芳及其他（上）》：“先只有谭叫天在剧坛上称雄，都说他技艺好，但恐怕也还夹着一点势利，因为他是‘老佛爷’－－慈禧太后赏识过的。”
1.佛的俗称
引 《红楼梦·第八一回》：“他又向人家内眷们要了几十两银子，岂知老佛爷有眼，应该败露了。”
2.清末称慈禧太后
引 《孽海花·第二七回》：“干脆的一句，老佛爷和万岁爷打吵子，大婚后才起的。”
引 《二十年目睹之怪现状·第九二回》：“他别装糊涂！仗著老佛爷腰把子硬，叫他看！”
1.老佛爷 （汉语词语）
释 老佛爷一般指的是慈禧太后，慈禧太后（1835年—1908年），即孝钦显皇后，叶赫那拉氏，满洲镶蓝旗人（后抬入镶黄旗）。咸丰二年（1852年）被选秀入宫，赐号兰贵人，后册封懿嫔。清朝帝王之所以用“老佛爷”这个称呼，是因为满族的祖先--女真族首领最早称为“满柱”。“满柱”是佛号“曼殊”的转音，意为“佛爷”、“吉祥”。后来，有的显赫家族，世袭首领，起名就叫“满柱”。满清建国后，将“满柱”汉译为“佛爷”，并把它作为皇帝的特称。
英语翻译 nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后; title of respect for the queen mother or the emperor's father