1.一作“撒手锏”,喻指取胜的绝招
英 weapon used in initiative attack;
1.原指锏术中的绝招
引 《说唐》第九回:“秦琼把鐧法一路路传与罗成,看看传到杀手鐧,心中一想:‘不要吧,表弟勇猛,我若传了他杀手鐧,天下只有他,没有我了。’”
引 后用以比喻最利害的一手。 茅盾 《陌生人》:“因为它有靠山:一是茧厂规定洋种茧价比土种贵上三四成,二是它有保护,下了一记‘杀手锏’,取缔土种。”
1.杀手锏 (词语释义)
释 杀手锏意为小说中搏斗时出其不意地用锏投杀敌人的绝招,比喻在关键时刻使出的最拿手的本领。出自章诒和《往事并不如烟·正在有情无思间》:“这其中既有从一开始就积极投入的吴晗、邓初民,也有半路甩出杀手锏的史良。”
英语翻译 weapon used in initiative attack
俄语翻译 последний решающий ход