1.分开条目来述说
英 present item by item;
2.旧时下级向上级分条讲述事情、建议或意见的文书
例 上条陈。
英 memorandum to a superior officer;
1.分条陈述
引 《汉书·李寻传》：“夫变异以来，各应象而至，臣谨条陈所闻。”
引 宋 陈亮 《廷对》：“凡可以同风俗、清刑罚、成泰和之效者，悉意而条陈之。”
引 清 陈康褀 《郎潜纪闻》卷一：“如贵州诸生黎庶昌、江苏监生周同穀条陈时事，諭旨亦称其‘不为无见’，令疆臣酌筹办理。”
引 洪深 《青龙潭》第四幕：“我上过一个呈文给省政府，条陈兴修水利的意见。”
2.指分条陈述意见的呈文
引 清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“准了礼部尚书钱谦益的条陈，要亟正文体，以光新治。”
引 鲁迅 《而已集·反“漫谈”》：“我所目睹的一打以上的总长之中，有两位是喜欢属员上条陈的。于是听话的属员，便纷纷大上其条陈。”
引 李劼人 《大波》第一部第一章：“宏道老兄又在拟具甚么地方自治条陈么？”
3.指一般的意见书
引 叶圣陶 《搭班子》：“我好久要向你们教员先生上条陈，一天至少上八点钟，这才于学生有点益处。”
1.分条陈述
引 《汉书·卷七五·李寻传》：“夫变异之来，各应象而至，臣谨条陈所闻。”
2.条奏天子的呈文
引 清·孔尚任《桃花扇·第二九出》：“准了礼部尚书钱谦益的条陈，要亟正文体，以光新治。”
1.条陈
释 1.分条陈述。2.指分条陈述意见的呈文。 3.指一般的意见书。
英语翻译 memorandum to a superior; to lay out (an argument) item by item