1.令人惊讶的样子
例 赫然出现在众人前。
英 impressively; awesomely;
2.发怒的样子
例 赫然震怒。
英 terribly;
3.显赫，盛大
英 grand;
1.盛怒貌。 汉 桓宽 《盐铁论·褒贤》：“赵高 治狱於内， 蒙恬 用兵於外，百姓愁苦，同心而患 秦
引 陈王 赫然奋爪牙为天下首事。”
引 《汉书·枚乘传》：“汉知吴之有吞天下之心也，赫然加怒。”
引 唐 李群玉 《洞庭风雨》诗之一：“想赭君山日，秦皇怒赫然。”
引 《明史·李献可传》：“洮河失事，陛下赫然震怒。”
2.奋发貌
引 《后汉书·南匈奴传论》：“逮孝武亟兴边略，有志匈奴，赫然命将，戎旗星属，候列郊甸，火通甘泉。”
引 《新唐书·吐蕃传下》：“宪宗常览天下图，见河湟旧封，赫然思经略之。”
引 清 龚自珍 《明良论四》：“圣天子赫然有意千载一时之治。”
3.光彩鲜明貌。多指红色
引 《后汉书·光武帝纪下》：“远望舍南，火光赫然属天，有顷不见。”
引 唐 封演 《封氏闻见记·明堂》：“顶上金火珠迥出空外，望之赫然。”
引 宋 洪迈 《夷坚丙志·九圣奇鬼》：“宣（薛季宣）以剑拂其处，血光赫然。”
引 宋 洪迈 《夷坚乙志·更生佛》：“白光腾上，室宇赫然。”
4.醒目貌；警悚貌
引 《公羊传·宣公六年》：“有人荷畚……赵盾就而视之，则赫然死人也。”
引 明 朱国祯 《涌幢小品·鹦鹉堕地》：“﹝陆纶﹞一日之野，有鸚鵡向前哀鸣，忽堕地，则赫然死人也，就而视之，已復为鸚鵡。”
引 鲁迅 《热风·估＜学衡＞》：“翻开《史记》，便是赫然的一篇《五帝本纪》。”
5.形容名声昭著
引 唐 韩愈 《与祠部陆员外书》：“其后一二年，所与及第者，皆赫然有声。”
引 明 方孝孺 《赠河南王佥事序》：“於是履道之名，赫然闻于朝廷而播于四方。”
6.兴盛貌；显赫貌
引 宋 石介 《上赵先生书》：“先生犄之，介等角之，又岂知不能胜兹万百千人之众，革兹百数千年之弊，使有宋之文赫然为盛，与大汉相视、鉅唐同风哉！”
引 宋 叶适 《梁父吟》：“嘉梁父之草木兮，被赫然之荣宠。”
引 元 刘祁 《归潜志》卷十：“﹝胥持国﹞由经童入仕，得幸於章宗，擢为执政，一时权势赫然。”
引 《续资治通鉴·宋孝宗乾道八年》：“於是説（张説）势赫然，无敢攖之者。”
1.光明、显耀的样子
引 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：“神武赫然，威震八荒。”
2.发怒、生气的样子
引 《后汉书·卷五六·张晧传》：“若闻义不服，天子赫然震怒。”
3.令人怵目惊心的样子
引 《公羊传·宣公六年》：“赵盾就而视之，则赫然死人也。”
1.赫然 （词语）
释 赫然是一个汉语词汇，读音为hè rán，形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现；发怒的样子；显赫、盛大。出自语文七下《闻一多先生的说和做》。
英语翻译 with astonishment, with a shock, awe-inspiringly, impressively, furiously (angry)
法语翻译 impressionnant, furieux
德语翻译 klar, deutlich (Adj)