1.军人和平民
英 the army and the people;
1.兵士和人民；军队和百姓。如：军民团结如一人，试看天下谁能敌？
引 宋 范仲淹 《除枢密副使召赴阙陈让状》之四：“况自来帅臣，初至则众多之言争陈利害於军民蕃部之中，号令处置，频有更改。”
引 《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“是日桑维翰与夫人在看街里，观着往来军民。”
引 清 李渔 《奈何天·筹饷》：“悲丧败，求安攘，叹军民尽把云霓望。”
1.军人和百姓
引 《三国演义·第二一回》：“绍弟袁术在淮南骄奢过度，不恤军民，众皆背反。”
引 《红楼梦·第一回》：“彼时虽有军民来救，那火已成了势，如何救得下，直烧了一夜方渐渐的熄去，也不知烧了几家。”
1.军民
释 军民，指兵士和人民；军队和百姓。常用词语“军民一家亲”形容军人和人民群众关系融洽、亲和。军人，是对在国家军人中服役的军职人员的称呼，包括战斗人员和非战斗人员，类似古代的武士，骑士。其职责是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有时亦参与非战斗性的包括救灾等工作。
英语翻译 the army and the people