1.是，就是
例 人民群众乃是真正的英雄。
英 be;
1.却是
引 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷六：“树（秦树）低头急去数十步，顾其宿处，乃是冢墓。”
引 《二刻拍案惊奇》卷十一：“朱氏正要问个备细，一阵冷风，遍体颯然惊觉，乃是南柯一梦。”
2.是；就是
引 《百喻经·山羌偷官库衣喻》：“山羌答言，我衣乃是祖父之物。”
引 《平山冷燕》第三回：“小女此扇，乃是草书，故此飞快。”
引 鲁迅 《且介亭杂文·病后杂谈之余－－关于“舒愤懑”》：“大家早忘却了血史，反以为全留乃是长毛，全剃好象和尚。”
1.却是。为转折语
例 “这不是一朵花，乃是一片红叶。”
2.正是
引 《儒林外史·第一回》：“只有太祖皇帝起兵滁阳，得了金陵，立为吴王，乃是王者之师。”
1.乃是
释 是，就是。
英语翻译 equivalent to either 是[shi4] or 就是[jiu4 shi4]
法语翻译 exactement, justement, seulement, même si
德语翻译 sein, lauten