1.天棚;天花板
例 他催着晁夫人把那里间重糊了仰尘。——《醒世姻缘传》
英 ceiling;
1.即承尘。旧时张设在座位上方承接尘土的小帐。后以指天花板。 宋 王巩 《闻见近录》:“丁晋公 尝忌 杨文公。文公 一日诣 晋公,既拜而髯拂地
引 晋公 曰:‘内翰拜时鬚撇地。’ 文公 起,视其仰尘,曰:‘相公坐处幕漫天。’时人称其敏而有理。”
引 《醒世姻缘传》第四二回:“原作卧房的三间是纸糊的墙,砖铺的地,木头做的仰尘,方格子的窗牖。”
引 《醒世姻缘传》第七回:“连夜传裱背匠,糊仰尘,糊窗户。”
1.仰尘
释 仰尘,也就是古时候的天花板。大多在像棋盘一样的方格中绘制飞禽花草的,都是庸俗的做法。最好把它一概制成平面的,或绘上木纹,或裱上锦帛,或用纸糊,这是楼下不可缺少的装修。
释 ——《园冶》
英语翻译 ceiling