1.
例
例 里头还有些不干不净的话。
英 unclean; filthy;
1.指粗俗,下流
引 《红楼梦》第十回:“不知是那里附学的学生,倒欺负他,里头还有些不乾不浄的话。”
引 清 李渔 《凰求凤·假病》:“那判官口里,还有几句不乾不浄的话。”
2.淫乱的婉词
引 《二十年目睹之怪现状》第八八回:“上房里的大鸦头,凡是稍为生得乾浄点的,他总有点不乾不浄的事干下去。”
引 张天翼 《万仞约》三:“蓝四胖子呢--更坏;跟他亲妹妹不干不净的还不算,竟还要跟闵九爷作对!”
1.不清洁,肮脏
引 《红楼梦·第二九回》:“张道士道:『手里不干不净的,怎么拿!用盘子洁净些。』”
反 一干二净
2.喜欢顺手牵羊,偷窃微小物件的行为
例 “这个雇员手脚有些不干不净,所以被老板开除了。”
3.秽闻、丑事。指男女之间不正常的行为
例 “他们两个经常眉来眼去的,想必有些不干不净的事情。”
1.不干不净
释 不干不净,读音是bù gān bù jìng,汉语成语,意思是不洁净,肮脏,出自曹雪芹《红楼梦》第四十六回。
英语翻译 foul-mouthed(unclean; filthy)
日语翻译 篔汚(うすぎたな)い,清潔(せいけつ)でない