1.男子与女子在生理构造和心理状态上有差别，要遵守的礼法应有所不同，互相交往亦应慎重守礼
例 你我萍水相逢，况且男女有别，你与我无干，我管你不着。——《儿女英雄传》
英 males and females should be distinguished;
1.男女之间有所分别。这是封建礼教用所谓“礼防”把男女加以区分
引 《礼记·昏义》：“敬慎重正而后亲之，礼之大体，而所以成男女之别，而立夫妇之义也。男女有别，而后夫妇有义。”
引 《隋书·柳彧传》：“非法不服，非道不行，道路不同，男女有别，防其邪僻，纳诸轨度。”
引 《儿女英雄传》第五回：“你我萍水相逢，况且男女有别，你与我无干，我管你不着。”
1.语出指男女的生理、心理均有所差异，故所受的礼教规范亦有所区别
引 《礼记·昏义》：“敬慎重正而后亲之，礼之大体，而所以成男女之别，而立夫妇之义也。男女有别，而后夫妇有义。”
引 《儿女英雄传·第五回》：“你我萍水相逢，况且男女有别，你与我无干，我管你不著。”
1.男女有别 （汉语词汇）
释 男女有别，是汉语成语，拼音为nán nǚ yǒu bié，意思指的是男女之间有严格区别。旧时用以强调应严守封建礼教。
英语翻译 males and females should be distinguished