1.形象差，不好看
例 这只狗长得真寒碜！
英 bad-looking; ugly;
2.丢人，有失体面
例 又没考上，寒碜死了！
英 shabby;
3.使受嘲笑或愚弄
例 叫人寒碜了一顿。
英 ridicule; put to shame;
1.难看；不体面；丢脸
引 郭澄清 《大刀记》开篇二：“梁宝成赌气骂了一声：‘呸！不嫌寒碜的臊货。’”
引 浩然 《艳阳天》第六五章：“淑红妈一见马立本，就象吃了个苍蝇那么恶心。她立刻想起那天晚上老头子从地里回来的时候，跟她说的那件寒碜的事儿。”
2.讥笑；揭人短处，使之丢脸
引 吴祖光 《闯江湖》第三幕：“典老婆还讲价钱？别寒碜我啦！”
引 苏叔阳 《左邻右舍》第二幕：“将来不能光是厂长给职工戴花，职工也得评厂长，该戴的就得戴上，寒碜寒碜那些就知道抽烟儿、划圈儿、碰上问题就卸肩的干部们。”
引 邓友梅 《追赶队伍的女兵们》六：“哪里是提意见，简直就是在众人面前寒碜她。”
1.丑陋、难看
例 “那孩子虽然长得寒碜，心地却是十分善良。”
2.丢脸、不光彩。也作“割碜”
例 “全班就我一个人不及格，真寒碜。”
3.揭发他人短处，使其难堪。也作“砢碜”
例 “自从那天被人寒碜了一顿，他的心里一直很难过。”
1.寒碜
释 寒碜，指，寒酸，穷酸难看、不体面；丢脸；讥笑，揭人短处，使之丢脸。
英语翻译 ugly; shameful; to ridicule