1.天下的人们共同庆贺
例 殷洪乔谢曰:“皇子诞育,普天同庆,臣无勋焉,而猥颁厚赉。”——南朝宋·刘义庆《世说新语》
英 the whole world or nation joins in the jubilation;
1.遍天下的人共同庆祝
引 《晋书·礼志下》:“今皇太子国之储副,既已崇建,普天同庆,诸应上礼奉贺。”
引 明 张居正 《大婚礼成辞免加恩疏》:“仰惟皇上,嘉礼备成,普天同庆。”
引 鲁迅 《华盖集续编·<杂论管闲事·做学问·灰色等>》:“大街上搭起几坐彩坊,中间还有四个字道;‘普天同庆’,据说这算是过年。”
1.天下的人共同庆祝。南朝宋·刘义庆也作“溥天同庆”
引 《世说新语·排调》:“皇子诞育,普天同庆。”
反 怨声载道
1.普天同庆 (成语)
释 普天同庆,中国成语,意为普天下共同庆祝。
英语翻译 universal rejoicing
日语翻译 満天下(まんてんか)ひとしく慶賀(けいが)する
法语翻译 le monde entier s'unit au concert de félicitations
德语翻译 etwas im ganzen Land (od. in der ganzen Welt) feierlich begehen
俄语翻译 отмечает весь мир