1.生恐；就怕
例 生怕发生什么，什么就偏偏发生。
例 华大妈见这样子，生怕他伤心到快要发狂了。——鲁迅《药》
英 so as not to;
1.犹只怕，唯恐
引 唐 曹唐 《勗剑》诗：“生怕雷霆号涧底，长闻风雨在牀头。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“花憔月悴罗衣褪，生怕旁人问。”
引 《红楼梦》第一一八回：“平儿生怕寳玉疯癲嚷出来。”
引 毛泽东 《纪念白求恩》：“出了一点力就觉得了不起，喜欢自吹，生怕人家不知道。”
1.只怕、惟恐
引 宋·李清照〈凤凰台上忆春箫·香冷金猊〉词：“生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。”
引 《红楼梦·第一二回》：“不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃酒赌钱，有误学业。”
近 惟恐
1.生怕
释 生怕，指非常担心或害怕某一件事情的发生。如：我们在泥泞的山路上小心地走着，～～滑倒了。
英语翻译 to fear, afraid, extremely nervous, for fear that, to avoid, so as not to
法语翻译 craindre
德语翻译 Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben