1.军队所过,鸡狗被杀光。喻不留情地残杀,人和牲畜一起杀光
英 even fowls and dogs are not spared; complete extermination;
1.亦作“鷄犬不留”。谓斩尽杀绝
引 《痛史》第六回:“探马报説沿江上下全是元兵,江阴已经失守,常州已经被屠,常州城内鸡犬不留。”
引 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第三回:“房屋烧尽,鸡犬不留。”
引 梁斌 《播火记》十五:“一天夜晚,他纠合几个亲戚朋友闯进土豪的家里,杀了个鸡犬不留。”
1.鸡狗都不留活命。比喻残酷的杀戮或抢劫
引 《痛史·第六回》:“探马报说沿江上下全是元兵,江阴已经失守,常州已经被屠,常州城内鸡犬不留。”
近 寸草不留
1.鸡犬不留
释 鸡犬不留是一个成语,拼音为jī quǎn bù liú,意思是形容屠杀残酷,连鸡狗都不能幸免。
英语翻译 even fowls and dogs are not spared(complete extermination)
日语翻译 皆殺(みなころ)しにする
德语翻译 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont--etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten