1.喜好捉弄人的人
英 mischievous fellow; louse;
1.爱恶作剧的人
引 《红楼梦》第四十回:“贾母笑道:‘这定是凤丫头促狭鬼儿闹的!快别信他的话了。’”
引 《儿女英雄传》第二八回:“再説褚大姐姐,又是个淘气精、促狭鬼,万一她撒开了,一呕我,我一辈子从不曾输过嘴的人,又叫我和她説甚么?”
引 徐迟 《精神分析》:“然而什么也没有,这只是一个说笑的人促狭鬼在开玩笑罢了。”
1.称刁钻刻薄、喜欢恶作剧的人
引 《红楼梦·第六二回》:“多谢姐姐了,谁知那起促狭鬼使黑心。”
引 《儿女英雄传·第二八回》:“再说褚大姐姐,又是个淘气精、促狭鬼,万一她撒开了,一呕我,我一辈子从不会输过嘴的人,又叫我和她说甚么?”
1.促狭鬼
释 指是气量肚量狭小,性情急躁的意思。《红楼梦》中有多处出现促狭鬼这个词。普通话里不常用。上海话里常见,上海人把阴毒,使用坏水捉弄人的人叫做促狭鬼。
英语翻译 louse; mischievous fellow