1.汽车房。英语garage的音义兼译
1.汽车房。英语garage的音义兼译。
引 郭沫若 《北伐途次》二二：“小屋是砖砌的，就和汽车的格纳库一样，前面的门敞开着。”
引 原注：“汽车房”
1.格纳库
释 gé nà kù ㄍㄜˊ ㄣㄚˋ ㄎㄨˋ 格纳库（格纳库）
释 汽车房；车库；机库。据说是英语garage的音义兼译。 郭沫若 《北伐途次》二二：“小屋是砖砌的，就和汽车的格纳库一样，前面的门敞开着。”原注：“汽车房”。
释 郭沫若于1914年春赴日本留学，所以该词应该与日本的“格纳库”一词有关