1.画人的肖像
例 众臣依旨，选两个会写真的，着胡、秦二公依前披挂，照样画了，贴在门上。夜间也即无事。——《西游记》
英 portray a person; draw a portrait;
2.如实描绘事物
英 describe sth. as it is;
3.人的肖像画
英 portrait;
1.画人的真容
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“武烈太子偏能写真，坐上宾客，随宜点染，即成数人，以问童孺，皆知姓名矣。”
引 元 辛文房 《唐才子传·张志和》：“﹝志和﹞兴趣高远，人莫能及。宪宗闻之，詔写真求访。”
引 清 姚鼐 《题句容学博冯墨香小照》诗：“写真自古难，神艺有深造。”
2.肖像画
引 宋 王安石 《胡笳十八拍》之八：“死生难有却回身，不忍重看旧写真。”
引 清 孙枝蔚 《汉武帝》诗：“自上甘泉看写真，芳魂一去杳难亲。”
3.如实描绘事物
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》：“为情者要约而写真，为文者淫丽而烦滥。”
4.引申为对事物的真实反映，犹写照
引 邹韬奋 《萍踪忆语》六：“富豪的高耸云霄的宏丽大厦，和贫民窟的破烂房屋相对照，可作为资本主义社会的代表型的写真。”
5.指写出真切的感情
引 明 李贽 《读杜少陵》诗之一：“少陵原自解传神，一动乡思便写真。”
1.据事如实描写
引 南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》：“为情者要约而写真，为文者淫丽而烦滥。”
2.绘画图像
引 北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》：“武烈太子偏能写真，坐上宾客随宜点染，即成数人。”
引 《土风录·卷一四·遗像曰真》：“今称祖先遗像曰真，描写遗容曰写真。”
3.人物的图像
引 宋·王安石〈胡笳十八拍〉一八首之八：“死生难有却回身，不忍重看旧写真，暮去朝来颜色改，四时天气揔愁人。”
4.日本至今仍称摄影、相片为“写真”。为日文しゃしん的音译。今国内亦沿用
例 “写真集”。
1.写真
释 写真，在中国最初的本义里是画人物的肖像，它是中国肖像画的传统名称，描画人物要求形神与本人相似，简单来说就是画画的时候力求表现人的真实面貌，所以叫做写真。
释 现在写真多指艺术摄影，俗称艺术照写真集，又可以泛指照片。但和最初的定义相同，写真力求达到“真实”的境界。所以当今许多的商业摄影，以及一些须有其表，空洞无内涵和为了外观上的“完美无瑕”而严重修图的照片，虽然也叫做写真，但早就和写真的本意背道而驰了。
英语翻译 draw a portrait; describe sth. as it is; portrait; portray a person