1.被许多人谴责。形容犯了众怒
例 千夫所指，其倾覆可立而期。——章炳麟《联省自治虚置政府议》
英 be subjected to the censure of everybody;
1.犹千人所指。亦省作亦省作“千夫指”
引 鲁迅 《书信集·致李秉中》：“飞短流长之徒，因盛传我已被捕。通讯社员发电全国，小报记者盛造谰言……千夫所指，无疾而死。生丁今世，正不知来日如何耳。”
引 聂绀弩 《论武大郎》上：“有道是：‘千夫所指，无疾而死。’武大郎就死在这‘千夫’的‘指’里！”
2.多指众多敌对者的指责。参见“千人所指”、“千夫”
引 鲁迅 《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”
引 郭小川 《正当山青水绿花开时》诗：“一心为友人，冷对千夫指。”
引 华罗庚 《病中斗·寄老战友》诗：“敢对千夫指，愿为党尽忠。”
1.被众人所指责。形容触犯众怒。也作“千人所指”
例 “他祸国殃民的罪行，已招致千夫所指，万民唾弃。”
1.千夫所指 （成语）
释 千夫所指是一个汉语成语，读音是qiān fū suǒ zhǐ，意思是为众人所指责，形容触犯众怒，出自《汉书·王嘉传》。
英语翻译 be subjected to the censure of everybody(be in the dock)