1.形容说话吞吞吐吐、躲躲闪闪,不肯说出真相和要害
英 speak evasively;
1.言语遮遮掩掩,吞吞吐吐
引 《痛史》第二五回:“或者定伯故意闪烁其词,更未可定。”
引 曹禺 《北京人》第一幕:“愫方:(闪烁其词)没有谁。”
引 刘绍棠 《小荷才露尖尖角》:“‘馒头上了屉,眼看八成熟。’安天宝闪烁其词,匆匆进门去。”
1.说话吞吐遮掩,不直截了当说出实情
引 《痛史·第二五回》:“或者定伯故意闪烁其词,更未可定。”
反 直言不讳
1.闪烁其词
释 闪烁其词(shǎn shuò qí cí)是一个汉语词汇,言语遮遮掩掩,吞吞吐吐。指不肯透露真相或有意回避要害问题。
英语翻译 dodge about(palter with)
日语翻译 言葉を左右(さゆう)にする
德语翻译 um den Brei herumreden
俄语翻译 говорить уклончиво