1.一种体育比赛,两队在一条大绳的两端用力拉,拉过规定的界线为胜
英 tug-of-war;
1.我国传统的一项体育运动。人数相等的两队,分别握住长绳两端,双方用力拉绳,把绳上系着的标志拉过规定界线为胜
引 唐 封演 《封氏闻见记·拔河》:“拔河,古谓之牵鉤……今民则用大麻絙长四五十丈,两头分繫小索数百条挂於胸前,分二朋,两向齐挽,当大絙之中立大旗为界,震鼓叫噪,使相牵引,以却者为胜,就者为输,名曰拔河。”
引 《新唐书·中宗纪》:“景龙三年……及皇后幸玄武门,观宫女拔河,为宫市以嬉。”
引 宋 梅尧臣 《江学士画鬼拔河篇》:“分明八鬼拔河戏,中建二旗观却前。”
引 高云览 《小城春秋》第八章:“这一下,油纸伞变成降落伞,两人紧紧的把它拉住,像跟顽皮的风拔河。”
1.一种比赛力气大小的体育活动。参赛者分成两队,各持绳索的一端,同时用力向后拉。绳子中间系有标识,能将标识拉过一定界限者为优胜。战国时称为“拖钩”、“牵钩”,唐时称为“拔河”
引 《谈征·事部·拔河》:“唐中宗景龙三年春正月幸元武门观宫女拔河。《拔河》,戏名也。〈景文龙馆记〉曰:『清明节以大麻緪两头系千余小绳,执之争挽,以力弱者为输。』即今拉军之戏也。”
1.拔河 (体育运动)
释 拔河为双方各执绳一端进行角力的体育活动,属于中国的传统运动项目。
释 拔河在中国有悠久的历史。早在春秋战国时期,就有拔河这项活动,不过在那时不叫拔河,而称为“钩强”或“牵钩”,后演变为荆楚一带民间流行的“施钩之戏”。
释 2015年12月,韩国、越南、柬埔寨、菲律宾一起申请的拔河(Tugging rituals and games)成功被列入非物质文化遗产名录。
英语翻译 tug-of-war, to take part in a tug-of-war
法语翻译 tir à la corde
德语翻译 Tauziehen (S, Sport)