1.亲近密切
例 这两门亲戚倒是挺近密的。
英 intimate;
2.君主亲密的臣子
英 close subject;
1.指接近帝王的官职。亦指帝王的亲近之臣
引 《后汉书·袁安传》：“以臣尝在近密，识其状貌。”
引 李贤 注：“近密，谓为尚书郎。”
引 唐 白居易 《寄元九》诗：“身为近密拘，心为名检缚。”
引 宋 苏辙 《谢复坟寺表》：“臣早以空疏，叨居近密。”
2.邻近亲密
引 《资治通鉴·唐高祖武德元年》：“兄大雅，时为黄门侍郎，与彦博对居近密，时人荣之。”
引 胡三省 注：“黄门侍郎居门下省，谓之东省；中书侍郎居中书省，谓之西省，故曰‘对居近密’。”
1.近密
释 近密，（1）指接近帝王的官职。亦指帝王的亲近之臣。《后汉书·袁安传》：“以臣尝在近密，识其状貌。” 李贤 注：“近密，谓为尚书郎。” 唐 白居易 《寄元九》诗：“身为近密拘，心为名检缚。” 宋 苏辙 《谢复坟寺表》：“臣早以空疏，叨居近密。” （2）邻近亲密。《资治通鉴·唐高祖武德元年》：“兄 大雅 ，时为黄门侍郎，与 彦博 对居近密，时人荣之。” 胡三省 注：“黄门侍郎居门下省，谓之东省；中书侍郎居中书省，谓之西省，故曰‘对居近密’。”
英语翻译 close subject; intimate