1.事情的发展与愿望相违背
英 things go contrary to one's wishes;
1.事实与愿望相违背
引 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“嗟我愤叹,曾莫能儔。事与愿违,遘兹淹留。”
引 明 方孝孺 《祭外舅郑公》:“公屡言归,志輒不遂……岂不顾家,事与愿违。”
引 马南邨 《燕山夜话·谈“养生学”》:“修炼成仙本是道家的想法……但其结果总不免事与愿违。”
1.事实和愿望相违背
引 《文选·嵇康·幽愤诗》:“事与愿违,遘兹淹留。”
引 《文选·卢谌·赠刘琨诗》:“事与愿违,当忝外役。”
1.事与愿违
释 事与愿违:汉语成语
释 事与愿违:天舞演唱歌曲
释 事与愿违:许靖韵演唱歌曲
2.事与愿违 (汉语成语)
释 事与愿违是一个成语,读音是shì yǔ yuàn wéi,意思是事情的发展与愿望相反,指事情没能按照预想的方向发展。
英语翻译 be contrary to what one expects
日语翻译 事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
法语翻译 la réalité ne répond pas aux espérances
德语翻译 die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ
俄语翻译 оракты идут вразрéз с желанием