1.：价值达不到的
例 我看这辆车不值这么多钱。
英 be not worth;
2.做某种事情没有多大意义或价值
例 这次他可不值，连白洋淀的螃蟹都没有吃到就走了。
3.禁不起，很容易干某事
例 不值一打。
英 easy to be;
1.表示做某种事情没有多大意义或价值
引 《红楼梦》第七三回：“自己读书不值要紧，却累着一房丫鬟们都不能睡。”
2.引申为不合算
引 沙汀 《记贺龙》三九：“这次老沙不值，连白洋淀的螃蟹都没有吃到，就走了！”
3.禁不起
引 毛泽东 《论持久战》一〇五：“他们得来的结论是：一盘散沙。据此以为中国不值一打。”
4.难道
引 《荡寇志》第七八回：“怎奈本阁这个小女十分孝顺，最可人意，不值便这般下得！”
1.没什么价值
例 “你这么做真是不值！”
2.不遇
引 《儒林外史·第二二回》：“奉访尊寓不值，不胜怅怅！”
3.不值得
引 《荡寇志·第八回》：“蔡京道：『我也深知此是正论，怎奈本阁这个小女，十分孝顺，最可人意，不值便这般死得，说著吊下泪来。』”
1.不值
释 1.表示做某种事情没有多大意义或价值。 2.引申为不合算。 3.禁不起。 4.难道。5.表示去某地方不合时，未能见到想见之人。
英语翻译 not worth
法语翻译 ne pas valoir