汉语查 名从主人的意思 名从主人造句

名从主人造句


10字左右

  • 1、继光水库是名从主人而命名的。

20字左右

  • 1、地名拼写“名从主人”广东路牌不用英译。
  • 2、他觉得应该“名从主人”,如何翻译要按照发源地国家的说法。

30字左右

  • 1、在翻译过程中,译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。
  • 2、就算短朞住过,按“名从主人”的原则,29号也只能称为“陆幼刚公馆”。
  • 3、作者在跋文中特意注明,“名从主人,如属于四裔,要杂用其国家语”。
  • 4、对人名印,主张气皆应名从主人,依隶楷所从偏旁,而以缪篆之体写之。
  • 5、因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。

50字左右

  • 1、对于现有公共标识翻译中存在的不规范现象,市译协吴学文教授说,此次翻译遵循的是“名从主人”及避免歧义的标准。

词语解释

名从主人[ míng cóng zhǔ rén ]

1.事物应以原主的或原来所在地方的名称为名

名从主人
汉语查
©2024 hgcha.com