與

與yǔ（ㄩˇ）

〈動〉

(1) “與”，從與，從舁（ yú ），共同擡起，與，給予。合起來表偕同、朋友。本義：賜予，施予，給予

(2) 同本義

英 give grant; offer

引 與，賜也，通作“與”。 —— 《正字通》

引 我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與 亞父。 —— 《史記·項羽本紀》

引 則與鬥卮酒。

引 取與者，義之表也。 —— 漢· 司馬遷《報任安書》

引 與衣裳，吏護還之鄉。 —— 唐· 柳宗元《童區寄傳》

引 有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。 —— 清· 袁枚《黃生借書說》

例 贈與（贈給）；交與（交給）；與人方便；與受同科（行賄和受賄的人受到同等的處罰）；與虎添翼（給老虎添上了翅膀。比喻給力量或才能很強的以助力，使其更強）

(3) 交往；交好

英 get along with; be friendly with

引 孰能相與無相與。 —— 《莊子·大宗師》。釋文：“猶親也。”

引 生與來日。 —— 《禮記·曲禮》。按，猶交也。

例 相與（彼此往來；相互）

(4) 獎賞

英 reward

引 上以功勞與，則民戰；上以《詩》《書》與，則民學問。 —— 《商君書》

例 與獎；與津貼

(5) 幫助；援助

英 help

引 君不與勝者，而與不勝者。 —— 《戰國策·齊策》。注：“猶助也。”

引 匈奴壤界獸圈，孤弱無與，此困亡之時也。 —— 漢· 桓寬《鹽鐵論》

例 與助（贊助）；與點（謂孔子讚賞曾點的想法。後用以指長者的贊助）

(6) 隨從；隨着

英 follow

引 桓公知天下諸侯多與己也。 —— 《國語》

例 與世推移（隨着世道的變化而變化以合時宜）；與世沉浮（隨波逐流）；與時偕行（變通逐時）

(7) 合乎

英 conform with

例 與人（合乎民意者得人心）；與地（凡合乎地道者，則得地利）；與天（凡合乎天道者，則得天助）

(8) 等候，等待

英 wait

引 日月逝矣，歲不我與? —— 《論語·陽貨》

例 歲不我與

(9) 允許

英 permit

引 子曰：“與其進也，不與其退也。” —— 《論語》

例 與告（准假）

(10) 交付，償還

英 pay

引 歲餘不入，貸錢者多不能與其息，客奉將不給。 —— 《史記》

例 與利息

(11) 親近

英 be friend with

引 公先與百姓而藏其兵。 —— 《管子》

〈名词〉

(1) 黨與；朋黨

英 clique

引 與，黨與也。從舁從與。與聲。 —— 《說文》

引 敵多則力分，與衆則兵彊。 —— 《史記》

引 羣臣連與成朋。 —— 《漢書》

(2) 盟國，友邦

英 allied country

引 王奪之人，霸奪之與，疆奪之地。 —— 《荀子》

例 與國（盟國；友邦）

(3) 類；同類

英 kind

引 夫禮之立成者爲飫，昭明光節而已，少曲與焉。 —— 《國語》

〈介词〉

(1) 跟；和；及

英 with; to

引 與臣而將四矣。 —— 《戰國策·魏策》

引 孰與君少長。 —— 《史記·項羽本紀》

引 與城爲殉。 —— 清· 侯方域《壯悔堂文集》

引 與武昌革命之役並壽。 —— 孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

例 這所房子與你剛纔看過的那一所完全一樣

(2) 爲，替

英 for

例 與我想想

(3) 離開

英 from

例 與世隔絕；與衆不同

(4) 對於；於

英 to

引 君之始入京也，與言皇上無權…君不之信。 —— 清· 梁啓超《譚嗣同傳》

〈連〉

(1) 和；同

英 and

〈助词〉

(1) 與多用於輕微的疑問。嗎

引 求之與?抑與之與? —— 《論語·學而》

引 然則師愈與? —— 《論語·先進》

引 豈非士之願與? —— 《史記·蔡澤傳》

引 而君逆寡人者，輕寡人與。 —— 《戰國策·魏策》

(2) 另見 yú；yù

與yù（ㄩˋ）

〈動〉

(1) 參與

英 take part in

引 昔者仲尼與於蠟賓。 —— 《禮運·大同》

引 懷嬴與焉。 —— 《左傳·僖公二十三年》

引 蹇叔之子與師。（與師，參軍作戰。） —— 《左傳·僖公三十三年》

(2) 另見 yú；yǔ