(1) 形聲。从言，化聲。字本作“譌”。本義：謠言
(2) 同本義
英 rumor
引 譌，僞言也。 —— 《說文》
(3) 字亦作“訛”
引 民之訛言。 —— 《詩·小雅·沔水》
引 訛言大水至。 —— 《漢書·成帝紀》
例 訛言（謠言）
(4) 差錯
英 error
例 訛舛（差錯；謬誤）；訛闕（錯誤殘缺）；訛頭（過失，污點，把柄）；訛替（錯誤）
(1) 訛詐
英 black-mail
例 訛人（訛詐人）；訛頭（訛詐的錢財）
(2) 改變；感化
英 change; move
引 或降於阿，或飲於池，或寢或訛。 —— 《詩·小雅·無羊》
(3) 變化
英 change
引 式訛爾心。 —— 《詩·小雅·節南山》
引 歲月遷訛，斯風漸篤。 —— 《通志》
(4) 不正確的
英 incorrect
引 平秩南訛。 —— 《書·堯典》
例 訛音
卷别正文・酉集上
部首言部
康熙筆画11画 部外 4画
《廣韻》：五禾切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：吾禾切，
音囮。《玉篇》與譌同，僞也、謬也、舛也。《詩・小雅》：民之訛言，寧莫之懲。〔傳〕訛，僞也。《說文》、《宋書・五行志》引《詩》作譌言。
又，《爾雅・釋詁》：言也。〔註〕世以妖言爲訛。《前漢・翟方進傳》：民人訛謠。〈吳志・孫皓傳〉：妖訛橫興。
又，《爾雅・釋言》：化也。《書・堯典》：平秩南訛。〔傳〕訛，化也。《史記・五帝紀》作南譌，《索隱》作南爲，謂所當爲之事也。《讀書通》：又通作僞。《前漢・王莽傳》：毎縣則薅，以勸南僞。〔師古註〕僞，讀曰訛。化也。
又，《爾雅・釋詁》：動也。《詩・小雅》：或寢或訛。〔傳〕訛，動也。《韓詩》作譌。覺也。
又，《集韻》：通作吪。《詩・王風》：尚寐無吪。〔傳〕吪，亦動也。本亦作訛。
又，獸名。《神異經》：西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。
又，蛇名。《
雅》：恩平郡譜，蛇謂之訛。
又，火名。柳宗元〈述舊言懷〉詩：訛火亟生煆。〔註〕野火也。《山海經》作譌火。
又，姓。《唐書・南蠻傳》：巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻。《宋史・眞宗紀》：夏國監軍訛勃囉。
又，《集韻》：牛何切，音莪──亦動也。
说文解字中没收录“訛”字头，请参考“譌”字。
卷别卷三上 位置第74頁，第28字
反切五禾切
譌言也。从言爲聲。《詩》曰：「民之譌言。」
丁福保詁林：「案：《慧琳音義》七十七卷十一頁，『譌』注引《說文》『偽言也』，蓋古本如是。二徐本『偽』誤作『譌』，宜改。」按：今《詩・小雅・沔水》作「民之訛言」。《說文》無「訛」，「訛」字後出。
譌言也。
疑當作僞言也。《唐風》。人之爲言。《定本》作僞言。箋云：爲，人爲善言以稱薦之。欲使見進用也。《小雅》。民之訛言。箋云：訛，僞也。人以僞言相陷入。按爲僞譌古同。通用。尚書南譌。《周禮》注，《漢書》皆作南僞。
从言。爲聲。
五禾切。十七部。
詩曰：民之譌言。
今《小雅》作訛。《說文》無訛有吪。吪，動也。訛者俗字。
é
ㄟˊ
