閒

閒xián（ㄒㄧㄢˊ）

〈形容词〉

(1) 閒暇

英 idle; unoccupied

引 止於坐隅兮，貌甚閒暇。 —— 賈誼《鵬鳥賦》

引 閒來垂釣。 —— 唐· 李白《行路難》

引 閒驅涇水。 —— 唐· 李朝威《柳毅傳》

引 人閒桂花落（“閒”通“閒”）。 —— 唐· 王維《鳥鳴澗》

引 田家少閒月，五月人倍忙。 —— 唐· 白居易《觀刈麥》

例 閒男女（糊塗蟲，蠢傢伙）；閒踢蹬（閒遊逛）；閒戲（閒嬉。遊戲，玩耍）；閒遙遙（閒邀邀，閒搖搖。悠閒自在或閒散無聊）

(2) 空着，沒使用

英 vacant; not in use

引 又多閒田。 —— 清· 龔自珍《病梅館記》

引 野無閒田。 —— 清· 洪亮吉《治平篇》

例 閒田閒地；閒屋（無人居住的房屋）；閒壤（閒置的土地）；閒園（荒園）

(3) 悠閒

英 leisurely and carefree

引 閒抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。 —— 前蜀· 韋莊《謁金門》

例 閒晏（悠閒安逸）；閒素（悠閒純樸）；閒肆（悠閒自然）；閒蹓（閒逛。散步）

(4) 與正事無關的 [have no truck with one’s proper business]

例 閒是閒非（無關緊要的是是非非）；閒冤家（與自己利害無關反同人結仇的人）；閒賬（與己無關的事）

(5) 空虛

英 hollow

引 向來的幻境安在，回首總成閒。 —— 劉克莊《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》

例 閒宵（寂寞無聊的夜晚）

(6) 安靜

英 quiet

引 質真而素樸，閒靜而不躁。 —— 《淮南子·本經》

引 閒亭獨坐。 —— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

例 閒裕（安靜從容）；閒曠（安靜空曠）；閒邃（閒靜深遠）；閒默（安靜沉默）

(7) 嫺雅。通“嫺”

英 refined

引 妖冶閒都。 —— 《漢書·司馬相如傳上》

引 美女妖且閒，採桑歧路間。 —— 曹植《美女篇》

例 閒整（閒雅整潔）；閒媚（嫺雅柔美；閒雅嫵媚）

(8) 大

英 large

引 閒顯軒敞，雲屋晧旰。 —— 《文選·曹植·七啓》

(9) 空闊；寬大

英 empty

引 像設居室，靜閒安些。 —— 《楚辭》

引 煙水閒，乾坤大，四面雲無遮礙。 —— 元· 張養浩《普天樂》

例 閒燥（寬敞）；閒敞（廣闊空曠）

〈名词〉

(1) 空閒的時間

英 leisure

引 時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。 —— 程顥《春日偶成》

(2) 閒職

英 job with little work

引 投閒置散了，乃分之宜。 —— 韓愈《進學解》

(3) “閒”另見 jiān“間”； jiàn“間”