語

語yǔ（ㄩˇ）

〈動〉

(1) 形聲。从言，吾聲。本義：談論；議論；辯論

(2) 同本義

英 discuss; talk about; comment; argue; debate

引 語，論也。 —— 《說文》

引 於時語語。 —— 《詩·大雅·公劉》。傳：“論難曰語。”

引 旦日，卒中往往語。 —— 《史記》

引 子不語：怪、力、亂、神。 —— 《論語·述而》

引 夏蟲不可以語於冰者，篤於時也。 —— 《莊子·秋水》

例 語怪（談論怪物）；語冰（談論冰）；語議（言談議論）

(3) 交談，說話

英 speak; say; talk

引 語，言也。 —— 《廣雅》

引 語使能也。 —— 《禮記·文王世子》。注：“語，言也。”

引 既歌而語。

引 可與晤語。 —— 《詩·陳風·東門之池》

引 笑語卒獲。 —— 《詩·小雅·楚茨》

引 爾將可與語大理矣。 —— 《莊子·秋水》

引 旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。 —— 《史記·陳涉世家》

引 食不語，寢不言。 —— 《論語·鄉黨》

引 乃向西北奮頭，喃喃細語。 —— 《北史》

例 語澀（說話艱難，不流利）；語薄言輕（語言輕薄；說話輕佻，不穩重）；語吐珠璣（說話、語言像珠璣般優美）；語不間歇；語冰（比喻人的識量受到時、地所拘束，見識不廣）；語語（語其所當語。即說所該說的話）

(4) 鳥獸蟲類鳴叫

英 cry; chirp; roar

引 君裙香暖金泥鳳，畫樑語燕驚殘夢。 —— 前蜀· 牛嶠《菩薩蠻》

例 語風（在風中鳴叫）；語燕（會說話的燕子）；語鳥（會說話的鳥）；語關關（形容鳥兒鳴叫之聲）

〈名词〉

(1) 說的話

英 spoken language; word

引 張勝聞之，恐前語發。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》

引 語曰：“脣亡則齒寒。” —— 《穀梁傳·僖公二年》

引 齊君之語偷。 —— 《左傳·文公十七年》

例 語體詩（用口語寫的詩）；語話（話語；言語）；土語（土話）；評語（評論的話）

(2) 特指諺語、古語或成語

英 idiom; set phrase; proverb; saying

例 語例（用語的慣例）；口頭語；熟語；韻語；妙語；俚語；豪語

(3) 詞語

英 word

引 爲人性僻躭佳句，語不驚人死不休。 —— 唐· 杜甫《江上值水如海勢聊短述》

例 語驚四座；語泄（密語外泄）；語義（也稱詞義。指詞語的意義）；語妙天下（言語精妙，無人可及）

(4) 語言

英 language

引 有楚大夫於此，欲其子之 齊語也。 —— 《孟子·滕文公下》

例 語支（語言學。依譜系分類法分出的比語族小的語言系統）；語言文字（語言學與文字學的合稱）；語簡意賅（語言簡練，意思完備）；語學（研究言語、文字的性質及用法的學問）

(5) 用以示意的動作或信號

英 signal

例 目語；手語；燈語

(6) 語法學科用來表示句子成人的術語

英 term used in analysis of sentences

例 主語；謂語；賓語、表語、狀語

(7) 另見 yù

語yù（ㄩˋ）

〈動〉

(1) 告訴，使知道

英 inform; tell

引 公語之故，且告之悔。 —— 《左傳·隱公元年》

引 吾語女。 —— 《論語·陽貨》

引 若引其許，若至，語人。 —— 《三國志·方使傳》

引 夫語妻曰：“爲王作劍，三年乃成…往必殺我。” —— 晉· 幹寶《搜神記》

引 貧者語於富者曰… —— 清· 彭端淑《爲學一首示子侄》

例 語言（告訴）；語其友；不[可]以語人

(2) 另見 yǔ