樂

樂lè（ㄌㄜˋ）

〈動〉

(1) 喜悅；愉快

英 happy; cheerful; joyful

引 有朋自遠方來，不亦樂乎。 —— 《論語·學而》

引 並怡然自樂。 —— 晉· 陶淵明《桃花源記》

引 遊人去而禽鳥樂也。 —— 歐陽修《醉翁亭記》

引 君遊海而樂之，奈臣有圖國者何? —— 《韓非子·十過》

引 似與遊者相樂。 —— 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

引 熙熙而樂。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

例 快樂（感到幸福或滿意）；樂嬉嬉（喜悅貌）；樂悅（歡喜）；樂笑（歡笑）；樂胥（喜樂）；樂哈哈（形容喜笑的樣子）；樂好（愛好）；樂志（愉悅心志）樂心（心裏快樂）；樂利（快樂與利益）；樂易（和樂平易）；樂郊（樂土）；樂處（快樂的所在）

(2) 安樂

英 easy

引 逝將去女，適彼樂土。 —— 《詩·魏風·碩鼠》

例 樂欣（安樂歡欣）；樂佚（悠閒安樂）；樂安（安樂）；樂郊（樂土。安樂幸福的地方）；樂居（安樂的住所）；樂國（安樂的地方）

(3) 樂於；安於

英 be glad to; take delightin; be happy to

引 英雄樂業。 —— 《資治通鑑》

引 人未有不樂爲治平之民者也。 —— 洪亮吉《治平篇》

引 亦樂生焉。 —— 明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

例 樂助（樂意助成）；樂用（樂於用命）；樂士（喜愛賢士）；樂育（樂於教育、培養人才）；樂業（樂於本業）；樂願（樂意，情願）；樂成（樂於成全）

(4) 感到快樂，享受

英 enjoy

引 不知太守樂其樂也。（第一個「樂」。） —— 歐陽修《醉翁亭記》

(5) 笑

英 laugh

例 樂得合不上嘴；樂眼（猶笑眼）；樂哈哈（形容喜笑的樣子）

〈名词〉

(1) 舊指「聲色」。即歌舞和女色

英 woman and song

引 今吳王淫於樂而忘其百姓。 —— 《國語》

(2) 樂趣

英 delight; joy; pleasure

引 此樂何極。 —— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》

引 山水之樂。 —— 宋· 歐陽修《醉翁亭記》

(3) 姓

(4) 另見 yuè

樂yuè（ㄩㄝˋ）

〈名词〉

(1) 象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本義：音樂

(2) 同本義

英 music

引 樂，五聲八音總名。象鼓鞞，木其虡也。 —— 《說文》。按，五聲八音相比而成樂。

引 樂者，天地之和也。夫樂者，先王之所以飾喜也。 —— 《禮記·樂記》

引 伶倫作樂。 —— 《禮記·世本》

引 二曰六樂，謂雲鹹韻夏濩武也。 —— 《周禮·保氏》

引 以樂傳教。 —— 《呂氏春秋·慎行論》

引 置酒設樂。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》

引 樂將作，遂旁設一虛坐，置琵琶於其上。 —— 宋· 王讜《唐語林·雅量》

引 樂作焉。 —— 宋· 蘇軾《石鐘山記》

例 《樂》之五聲（指古時音樂分宮、商、角、徵、羽五音）；《樂記》（《禮記》中的篇名。簡述了音樂起源及作用，是我國最早的音樂論著之一）；樂官（古代管理音樂的官員或官署）；樂節（音樂的節奏與節拍）；樂德（指古代音樂教育中的中、和等六種品德）；樂儀（有音樂相配合的禮儀）

(3) 樂器

英 instrument

引 樂既和奏。 —— 《詩·小雅·賓之初筵》

引 太師搶樂，箕子拘囚。 —— 司馬貞《索隱述贊》

例 樂懸（指鍾、罄之類懸掛的打擊樂器）；樂品（樂器）；樂歌（有樂器伴奏的唱歌）

(4) 樂工，精於音樂的人

英 musician

引 樂具入奏。 —— 《詩·小雅·楚茨》

引 齊人歸女樂， 季桓子受之，三日不朝， 孔子行。 —— 《論語》

例 樂婦（歌妓）；樂人（能歌善舞的藝人）；樂女（古代女樂工）

(5) 姓

引 樂羊子之妻者，不知何氏之女也。 —— 《後漢書·列女傳》

〈動〉

(1) 唱，用口發音樂音

英 sing

引 比單而樂之。 —— 《禮記》

(2) 奏樂

英 play

引 殿上酒九行，使相樂曲。 —— 《遼史》

例 樂鍾（能發出音樂聲響的自鳴鐘）；樂手（演奏音樂的人）；樂生（奏樂歌舞的人員）；樂童（奏樂的童子）

(3) 另見 lè