成语拼音 xīn fú kǒu fú
成语注音 ㄒ一ㄣ ㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ
成语简拼 XFKF
成语五笔 NEKE
成语解释
心里和嘴上都信服。
形容真心服气或认输。
成语出处
先秦 庄周《庄子 寓言》：“利义陈乎前，而好恶是非直服人之口而已矣。
使人乃以心服，而不敢蘁立，定天下之定。”
成语正音 “服”，不能读作“fù”。
成语辨形 “心”，不能写作“新”。
成语辨析
心服口服和“心悦诚服”；都有从心里信服的意思。
但心服口服只表示信服；
语义较轻；而“心悦诚服”含有“愉快、真诚”的服从、信服、佩服。
近义成语 心悦诚服、 心悦口服、 以理服人、 口服心服、 服服贴贴、 愿赌服输、 服服帖帖、 叹服叫绝
感情色彩 心服口服是褒义词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语、状语；含褒义。
成语造句 如今请出一个管得着的人来管一管，嫂子就心服口服，也知道规矩了。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十九回） 更多造句>>>
使用场景 形容口、 形容受人追捧、 形容非常支持、 形容细致耐心、 形容大家都认同、 形容佩服崇拜、 形容非常敬佩、 形容佩服、 形容梦想会实现、 形容很有耐心
成语谜语 良言妙药 更多谜语>>>
英语翻译 be sincerely convinced (be won round completely)
日语翻译 口先(くちさき)でも心からも信服する
法语翻译 (expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole, sincèrement convaincu et prêt à concéder
德语翻译 ehrlich überzeugt sein
俄语翻译 принимáть не только на словáх，но и в душе