成语拼音 jīn pí lì jìn
成语注音 ㄐ一ㄣ ㄆ一ˊ ㄌ一ˋ ㄐ一ㄣˋ
成语简拼 JPLJ
成语解释
筋：筋骨；
疲：疲劳；尽：完。
形容非常劳累；力气已经用尽。
也作“力尽筋疲”。
成语出处 宋 司马光《道傍田家》：“筋疲力尽不入腹，未议县官租税促。”
成语正音 “筋”，不能读作“jīng”。
成语辨形 “筋”，不能写作“肋”。
成语辨析
筋疲力尽和“精疲力竭”；
都含有“极度劳苦；没一点力气”的意思。
常可通用。
但筋疲力尽仅表示因干活、打仗、奔走等消耗体力的活动过度劳累；
“精疲力竭”除此以外；还表示劳累之外造成的精神疲劳。
成语繁体 筋疲力盡
近义成语 精疲力竭、 心力交瘁、 身心交瘁、 疲惫不堪、 筋疲力竭、 力倦神疲、 力尽筋疲、 精疲力尽
反义成语 精神抖擞、 精神焕发、 容光焕发、 精力充沛、 神采飞扬
感情色彩 筋疲力尽是中性词。
成语用法 联合式；作谓语、定语、状语、补语。
成语造句 赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。（清 李宝嘉《官场现形记》第一回） 更多造句>>>
使用场景 形容人非常累、 形容又苦又累、 形容困、 形容无力挣扎、 形容废了很大力气、 形容很费劲、 形容生活苦累、 形容疲劳消失、 形容不适应环境、 形容工作繁重
英语翻译 be dead tired
日语翻译 へとへとに疲れる，くたくたに疲れる
法语翻译 harassé,exténué de fatigue(épuisé de fatigue)
德语翻译 am Ende seiner Krǎfte sein(wie gerǎdert)
俄语翻译 выбиться из сил