成语拼音 shén cǎi yì yì
成语注音 ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ 一ˋ 一ˋ
成语简拼 SCYY
成语五笔 PEYY
成语解释
形容精神饱满；容光焕发。
神采：人面部的神气和光彩。
奕奕：精神焕发的样子。
成语出处 明 沈德符《野获编 玩具》：“细视良久，则笔意透出绢外，神采奕奕。”
成语正音 “采”，不能读作“chǎi”。
成语辨形 “奕”，不能写作“弈”。
成语辨析 神采奕奕与“神采飞扬”有别：神采奕奕侧重于形容神情庄重、安详、有精神；“神采飞扬”侧重于形容神情振奋、昂扬、有神采。
成语繁体 神採奕奕
近义成语 精神焕发、 神采飞扬、 精神百倍、 精神抖擞、 精神饱满、 容光焕发、 荣光焕发、 精神奕奕、 气宇轩昂、 高视阔步、 器宇轩昂、 神采英拔、 满面红光、 顺颂时祺、 欢聚一堂、 粘粘糊糊、 精神矍铄、 神彩飞扬、 毫无倦态
反义成语 无精打采、 萎靡不振、 心力交瘁、 形容枯槁、 垂头丧气、 鞍马劳顿、 精疲力尽、 没精打采、 心力憔悴、 心累、 蔫头耷脑
感情色彩 神采奕奕是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、补语；含褒义。
成语造句 夕阳洒在她满头银发上，使她显得神采奕奕。 更多造句>>>
使用场景 形容精神丰富、 形容孩子成绩优秀、 形容心里舒服、 形容一个人发光发亮、 形容女生眼神、 形容男生英俊、 形容人开朗阳光、 形容人性格活泼、 形容人很神气、 形容男人手
英语翻译 full of spirit and energy
日语翻译 表情が生(い)き生きとしている
德语翻译 frisch und gesund(in ausgezeichneter Verfassung sein)
俄语翻译 бодрый(весь сияющий)