成语拼音 tí jī háo hán
成语注音 ㄊ一ˊ ㄐ一 ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ
成语简拼 TJHH
成语解释 因饥饿寒冷而哭叫；形容挨饿受冻的悲惨生活。
成语出处 唐 韩愈《进学解》：“冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。”
成语正音 “号”，不能读作“hào”。
成语辨形 “号”，不能写作“嚎”。
成语辨析
啼饥号寒和“饥寒交迫”；
都表示“挨饿受冻”的意思；
但啼饥号寒偏重形容当事人受“迫”的反应为“啼”和“号”是有声的；“饥寒交迫”偏重形容当事人受“迫”是无声的。
成语繁体 啼饑號寒
近义成语 饥寒交迫、 哀鸿遍野、 嗷嗷待哺、 饔飧不继、 贫病交加、 号寒啼饥
感情色彩 啼饥号寒是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语；指人民饥寒交迫。
成语造句 值岁凶，啼饥号寒。（清 王晫《今世说 贤媛》） 更多造句>>>
使用场景 形容感到寒冷、 形容人很饥饿、 形容词语穷、 形容天气极为寒冷、 形容生活过得苦、 形容吃不饱饭、 形容水很冰很刺骨、 形容人很饿、 形容场面很惨、 形容哭泣声很大
英语翻译 cry from hunger and cold(cry in hunger and cold; live in hunger and cold; be poverty-stricken)
德语翻译 vor Hunger und Kǎlte wimmern(in tiefstem Elend leben)