成语拼音 lǐ dài táo jiāng
成语注音 ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄤ
成语简拼 LDTJ
成语解释
僵：枯死。
李树代替桃树而死。
原比喻兄弟互相爱护互相帮助。
后转用来比喻互相顶替或代人受过。
成语出处
南宋 郭茂倩《乐府诗集 鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。
树木身相代，兄弟还相忘！”
近义成语 代人受过、 僵李代桃、 亲如手足、 张公吃酒李公醉、 桃僵李代、 将李代桃
感情色彩 李代桃僵是中性词。
成语用法
兼语式；
作宾语；喻以此代彼或代人受过。
成语造句 芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清 黄遵宪《感事》诗） 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，晋国大奸臣屠岸贾鼓动晋景公灭掉于晋国有功的赵氏家族。屠岸贾率三千人把赵府团团围住，把赵家全家老小，杀得一个不留。幸好赵朔之妻庄姬公 ... 查看故事>>>
使用场景 形容战略战术、 形容桃子诱人、 形容代替别人承受痛苦、 形容出谋划策、 形容替代品、 形容桃花外形、 形容军事谋略、 形容水蜜桃、 形容新事物代替旧事物、 形容树木很老
英语翻译 substitute one thing for another
法语翻译 (lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn
德语翻译 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)