成语拼音 rán méi zhī jí
成语注音 ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐ一ˊ
成语简拼 RMZJ
成语五笔 ONPQ
成语解释
燃眉：火烧眉毛。
火烧眉毛那样地紧急。
比喻事情非常急迫。
成语出处 《文献通考 市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
成语正音 “燃”，不能读作“yán”。
成语辨形 “急”，不能写作“极”。
成语辨析
燃眉之急和“十万火急”；都有“情况非常紧急”之意。
但燃眉之急多用于形容事情或形势危急等；
“十万火急”多用来形容命令；书信十分紧急。
近义成语 迫不及待、 当务之急、 迫在眉睫、 刻不容缓、 火烧眉毛、 急如星火、 十万火急、 事不宜迟、 千钧一发、 兵临城下、 一发千钧、 生命垂危、 迫于眉睫、 生死攸关
感情色彩 燃眉之急是中性词。
成语用法
偏正式；
作主语、谓语、宾语；形容心情等。
成语造句 此在目前，实救燃眉之急。（叶圣陶《前途》） 更多造句>>>
成语故事 东汉末年，曹操想一统天下，接连打败刘表、刘琦，将刘备赶出新野，迫近东吴。孙权心里慌张，派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮，说 ... 查看故事>>>
使用场景 形容制止的及时、 形容生命非常危险、 形容难做到、 形容局势危机、 形容很焦急、 形容火了、 形容事件紧急、 形容一个很急、 形容很急很忙、 形容特别危险
成语谜语 火烧到眼前
歇后语 鼻凹里失火
英语翻译 extreme urgency
日语翻译 焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく
法语翻译 (expr. idiom.) avoir le feu qui brûle ses sourcils, être extrêmement urgent, une situation pressante, un besoin pressant
德语翻译 ǎuβerst dringend(etwas brennt jm auf den Nǎgeln)
俄语翻译 экстренный(срочный)