成语拼音 huàn rán bīng shì
成语注音 ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅ一ㄥ ㄕˋ
成语简拼 HRBS
成语解释
涣然：消散的样子；释：消散、解除。
指像冰块溶化流散一样。
比喻误会、疑虑、隔阂等完全消除。
成语出处 晋 杜预《序》：“若江海之浸，膏泽之润，涣然冰释，怡然理顺，然后为得也。”
成语正音 “涣”，不能读作“huān”。
成语辨形 “涣”，不能写作“换”；“冰”，不能写作“并”。
成语辨析 见“冰消瓦解”。
成语繁体 渙然冰釋
近义成语 烟消云散、 化为乌有、 冰消瓦解、 涣若冰消、 茅塞顿开
感情色彩 涣然冰释是中性词。
成语用法
偏正式；
作谓语、宾语；比喻相互间的嫌隙等消除。
成语造句 误解和偏见并不能随着时间的推移而涣然冰释。 更多造句>>>
使用场景 形容越来越厉害、 形容坦然释怀、 形容解除误会、 形容误会解除、 形容冰融化、 形容雪化了、 形容冰块、 形容问题很多、 形容有隔阂、 形容冰雪融化
英语翻译 clearly melted as the ice
日语翻译 さらりと氷解(ひょうかい)する
德语翻译 Argwohn (od. Zweifel) schmilzt wie Eis