成语拼音 tóng shì cāo gē
成语注音 ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄠ ㄍㄜ
成语简拼 TSCG
成语五笔 MPRA
成语解释
自家人动刀枪。
泛指内部相争。
操：拿；戈：古代的一种兵器。
成语出处 南朝 宋 范晔《后汉书 郑玄传》：“康成入我室操吾矛以伐我乎？”
成语正音 “戈”，不能读作“gě”。
成语辨形 “戈”，不能写作“弋”。
成语辨析
同室操戈和“自相残杀”；都有表示自己人互相伤害之意。
但同室操戈含蓄典雅；程度比“自相残杀”轻。
近义成语 煮豆燃萁、 兄弟阋墙、 祸起萧墙、 自相残杀、 相煎何急、 变生肘腋、 阋墙之争、 操戈同室、 分崩离析、 自相鱼肉、 尺布斗粟
反义成语 同气连枝、 和衷共济、 同心协力、 同仇敌忾、 兄友弟恭、 兄弟孔怀、 让枣推梨、 同生共死、 离心离德、 敌国外患
感情色彩 同室操戈是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、宾语；含贬义。
成语造句 为宋学者，不第攻汉儒而已也，仰且同室操戈矣。（清 江藩《宋学渊源记序》卷上） 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，郑国王室公孙黑与公孙楚同时看中大夫徐吾犯的妹妹。徐吾犯十分为难，就去向子产讨教。子产让徐吾犯的妹妹自己决定。徐妹看中公孙楚，两人结 ... 查看故事>>>
使用场景 形容兄弟感情很好、 形容不协调、 形容不和谐、 形容兄弟自相残杀、 形容绿豆芽、 形容人互相帮助、 形容男女吵架、 形容互相帮助、 形容兄弟互相帮助、 形容家庭不和谐
成语谜语
演武厅；
师兄弟练武
英语翻译 internal strife
日语翻译 仲間割(なかまわ)れする，内輪(うちわ)もめをする，内部争(ないぶあらそ)いをする
法语翻译 luttes intestines(guerre civile)
德语翻译 Brüder kreuzen die Schwerter(Bruderzwist)
俄语翻译 внутренний раздор(междоусобица)