成语拼音 tóng gān gòng kǔ
成语注音 ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
成语简拼 TGGK
成语五笔 MAAA
成语解释
共同享受幸福；共同承担苦难。
比喻同欢乐；共患难。
甘：甜；苦：苦难。
成语出处 西汉 刘向《战国策 燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
成语正音 “同”，不能读作“tòng”。
成语辨形 “甘”，不能写作“廿”。
成语辨析
同甘共苦和“患难与共”；
都含有同患难；共艰苦的意思。
同甘共苦不仅指“共苦”；
而且也“同甘”；而“患难与共”仅指“共患难”。
近义成语 同心协力、 同舟共济、 和衷共济、 有福同享，有难同当、 休戚与共、 同心同德、 患难与共、 相濡以沫、 安危与共、 风雨同舟、 分甘同苦、 通力合作、 分甘共苦、 同心合力、 守望相助、 有福同享、 携手并肩、 甘苦与共
反义成语 尔虞我诈、 离心离德、 同床异梦、 分崩离析、 自相鱼肉
感情色彩 同甘共苦是褒义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、状语；含褒义。
成语造句 夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明 李昌祺《剪灯余话 鸾鸾传》） 更多造句>>>
成语故事 出处《战国策·燕策》燕王吊死问生，与百姓同其甘苦二十八年。战国时，燕国太子姬平继承了王位，史称燕昭王。怎么治理，才能富民强国，燕昭王真感到束 ... 查看故事>>>
使用场景 形容团队游戏、 形容友情谊长久、 形容外交很好、 形容复杂的人际关系、 形容享受人生、 形容家庭团圆、 形容女子体贴、 形容爱情轰轰烈烈、 形容相互尊重、 形容女人会照顾人
成语谜语 蜜饯黄连 更多谜语>>>
歇后语 冰糖煮黄连
英语翻译 share weal and woe
日语翻译 苦楽(くらく)をともにする
法语翻译 partager joies et peines
德语翻译 Freud und Leid mit jm teilen(miteinander durch dick und dünn gehen)
俄语翻译 делить и рáдость и горе