1.一个人最初从事的职业和履历造成的身分
英 one's previous experience or occupation;
2.家庭经济基础所奠定的身分
英 family background;
3.指入仕之途
例 武举出身。
英 an official’s previous experience in feudal time;
1.献身
引 《吕氏春秋·诚廉》：“伯夷叔齐此二士者，皆出身弃生以立其意。”
引 《后汉书·王常传》：“今刘氏復兴，即真主也。诚思出身为用，辅成大功。”
引 《北齐书·封隆之传》：“时高乾告隆之曰：‘尒朱暴逆，祸加至尊，弟与兄并荷先帝殊常之眷，岂可不出身为主，以报讐耻乎？’”
引 唐 钱起 《送郑书记》诗：“出身唯殉死，报国且能兵。”
引 宋 苏轼 《策别十六》：“天下苟不免於用兵，而用之不以渐，使民於安乐无事之中，一旦出身而蹈死地，则其为患必有所不测。”
2.指科举考试中选者的身分、资格，后亦指学历
引 唐 韩愈 《赠张童子序》：“有司者摠州府之所升而考试之，加察详焉，第其可进者，以名上於天子而藏之属之吏部，岁不及二百人，谓之出身。”
引 宋 苏轼 《放榜后论贡举合行事件》：“今来一次过省，殿试不合格，当年便得进士出身，此何义也？”
引 《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“我朝最重科目。凡士子不繇及第出身，便做到九棘三槐，终久被人欺侮。”
引 欧阳山 《三家巷》二一：“陈文婷说：‘依我看，你应该好好地把高中念完。将来最好能念大学。否则念完了高中，熬了个小小的出身，也对付着可以组织个甜蜜的小家庭。’”
3.指为官
引 汉 王充 《论衡·超奇》：“有如唐子高、谷子云之吏，出身尽思，竭笔牘之力，烦忧适有不解者哉？”
引 南朝 宋 鲍照 《代东武吟》：“僕本寒乡士，出身蒙汉恩。”
引 元 王仲文 《救孝子》第一折：“老夫乃王翛然是也。自出身以来，跟随郎主，累建奇功。”
4.个人最早的经历或身分
引 元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“﹝樊噲﹞想起某家元是屠户出身，不可忘其本领，正在我宅中演习我旧时手段，杀狗儿耍子。”
引 《二十年目睹之怪现状》第六回：“这个人本来是个骗子出身，姓包，名道守。”
引 鲁迅 《书信集·致萧军萧红》：“我的确当过多年先生和教授，但我并没有忘记我是学生出身。”
5.出而从事某种事情
引 唐 李益 《城傍少年》诗：“生长边城傍，出身事弓马。”
引 明 徐渭 《翠乡梦》第二出：“从俺爹爹丧过，宦囊萧索，日穷一日，直弄到我一个亲女儿出身为娼，追欢卖笑。”
6.指改嫁
引 张步真 《满足》：“那讨米伢子的爹爹欠了财主的租，逼狠了，吃了闹药，娘就出身了。”
7.出生；产地
引 唐 寒山 《诗》之一四五：“出身既扰扰，世事非一状，未能捨流俗，所以相追访。”
引 《金瓶梅词话》第五七回：“原来那寺里有个道长老，原是西印度国出身，因慕中国清华，发心要到上方行脚。”
引 曹禺 《北京人》第二幕：“他的舌头不但尝得出这茶叶的性情，年龄，出身，做法，他还分得出这杯茶用的是山水，江水，井水，雪水还是自来水，烧的是炭火，煤火，或者柴火。”
8.谓出路，前途
引 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“以此嫁他，图个日前安逸，日后出身。”
引 《中国歌谣资料·红军游击歌》：“工农都是受苦人，快快起来帮红军，帮助红军打敌人，穷人才会有出身。”
1.奉献自己
引 《文选·祢衡·鹦鹉赋》：“臣出身而事主。”
2.入仕之途
引 《初刻拍案惊奇·卷九》：“宣徽好生不忍，心里要收留拜住回家成亲，教他读书，以图出身。”
引 《二刻拍案惊奇·卷二六》：“守了一世书窗，指望巴个出身，多少挣些家私。”
3.个人的前段经历或因家庭背景而具备的身分
引 《三国演义·第二回》：“我与汝出身寒微，非张让等，焉能享此富贵？”
引 《文明小史·第一九回》：“好汉不论出身低，实不相瞒，我这贱内，就是这里头出身。”
例 “工人出身”。
4.旧称丫环嫁人为“出身”
引 《金瓶梅·第六二回》：“这小丫头绣春，我教你大娘寻家儿人家，你出身去罢。”
1.出身
释 科举时代为考中录选者所规定的身份、资格。唐代举子中礼部试称及第，中吏部试称出身。宋代中殿试称及第出身，明清两代经科举考试选录的，称正途出身。
释 《宋史。选举志一》：“太平兴国二年，御殿覆试......得吕蒙正以下一百九人。越二日，覆试诸科，得二百人，并赐科一百八十余人，并赐出身；‘九经’七人不中格，亦怜其老，特赐同‘三传’出身。”
释 商衍鎏《清代科举考试述录》第三章：“凡科举中之五贡、举人、进士、皆谓之出身，而以进士为止，类于今之学位。官职有升转，而由考试得来之出身，终身带有不可移易。”
英语翻译 to be born of, to come from, family background, class origin
法语翻译 venir d'un certain milieu, classe sociale, origine de classe
德语翻译 Abstammung, Herkunft (S), abstammen (V)