1.适合结婚年龄但尚未结婚的人
例 他是独身。
英 unmarried; single;
2.指不打算结婚成家的
例 独身主义。
英 celibacy;
3.只身一人
例 独身在外。
例 但取案末独身无亲戚者二人易汝名。——清·方苞《狱中杂记》
英 single;
1.单身一人
引 《淮南子·主术训》:“乘众人之智,则天下之不足有也;专用其心,则独身不能保也。”
引 唐 韩愈 《顺宗实录四》:“裴延龄判度支,天下皆嫉怨而独幸於天子,朝廷无敢言其短者,贄独身当之,陈其不可用。”
引 明 李贽 《答李见罗先生书》:“向时尚有贱累,今皆发回原籍,独身在耳。”
引 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“北京似乎不宜草率前去……道路太远,又非独身,偶一奔波,损失不小也。”
2.谓不结婚或不结婚者
引 胡也频 《到莫斯科去》二:“我觉得男女都是独身好--因为独身比同居自由得多。”
引 峻青 《黎明的河边·老水牛爷爷》:“﹝他﹞讨不起老婆,打了一辈子光棍,也许是由于长时期的独身生活的原因吧,他非常酷爱养狗。”
1.单独一个人
引 《史记·卷一一〇·匈奴传》:“单于自度战不能如汉兵,单于遂独身与壮骑数百溃汉围西北遁走。”
引 《初刻拍案惊奇·卷二》:“我看娘子头不梳,面不洗,泪眼汪汪,独身自走,必有跷蹊作怪的事。”
近 单身
2.尚未结婚的人
例 “这次的联谊,是专门替独身的青年男女主办的。”
1.独身
释 独身,英文可译为celibacy,来自拉丁文的形容词caelebs,广义为达到适婚年龄但尚未结婚的人,狭义指不打算恋爱结婚成家的人。
英语翻译 unmarried; single