1.指传宗接代;继承
英 adopt a young relatine;
2.继承的人
英 heir;
3.继续
英 go on;
1.延续;继续
引 《诗·小雅·杕杜》:“王事靡盬,继嗣我日。”
引 《淮南子·人间训》:“周室衰,礼义废,孔子以三代之道教导於世,其后继嗣至今不絶者,有隐行也。”
引 《汉书·律历志下》:“凡殷世继嗣三十一王,六百二十九岁。”
引 唐 王迥 《同孟浩然宴赋》诗:“屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。”
2.传宗接代
引 《史记·吕太后本纪》:“今皇帝病久不已,迺失惑惛乱,不能继嗣奉宗庙祭祀。”
引 清 李渔 《巧团圆·议赘》:“﹝曹玉宇﹞亡儿殀折,继嗣无人。”
3.后嗣;后代
引 《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“时帝数失皇子,后忧继嗣不广,恒垂涕叹息。”
引 《世说新语·赏誉》“天地无知,使伯道无儿” 刘孝标 注引 晋 孙盛 《晋阳秋》:“邓攸 既弃子,遂无復继嗣,为有识伤惜。”
4.特指帝王的继位者
引 《史记·太史公自序》:“汉既初兴,继嗣不明,迎王践祚,天下归心。”
引 汉 荀悦 《汉纪·成帝纪二》:“陛下即位十五年,继嗣不立而日夜出游。”
引 宋 司马光 《乞建储上殿札子》:“乞陛下蚤定继嗣,以遏乱源。”
1.持续
引 《诗经·小雅·杕杜》:“王事靡盬,继嗣我日。”
2.传宗接代
引 《史记·卷一〇·孝文本纪》:“子孙继嗣,世世弗绝,天下之大义也。”
3.继承之人
引 《汉书·卷三十六·楚元王刘交传》:“时上无继嗣,政由王氏出,灾异浸甚。”
1.继嗣
释 继嗣有过继、过房、继承 之意,家庭的许多活动都是着眼于继嗣的,如许多地区流行的成人礼,就是为了让儿子尽早进入成人,多一点机会生子。再如前边提到的童养媳制度,也是希望早一点得到孙子。而婚礼中的闹新房更带有祝愿早生贵子的意味。继嗣是家庭中最大的问题。一则绝门断氏为中国传统所不容,不孝有三,无后为大;二则无子照顾,老来过于凄凉。故而无子之家庭在乡村中抬不起头;三则对家庭财产做了明确分配,以免日后发生冲突,也为家庭财产的私有制提供了法律依据。
英语翻译 posterity; heir; to continue a family line; to continue