1.指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。有的地区说“巴高枝儿”
英 make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position;
2.有时候比喻人想往高处攀,近似“攀龙附凤”
例 何满子的爷爷虚荣心强,好攀高枝儿。
英 put oneself under the patronage of a big wig;
3.指不安心工作,想到条件好的地方去
例 不好好干,请!攀高枝儿去!
英 go to a better place;
1.喻爬上高位或选择更好的职业、岗位等
引 《小说选刊》1981年第11期:“黑嫂越来越感到,丈夫并不是一个本份的庄稼人,总想攀高枝儿,当个官什么的。”
引 航鹰 《开市大吉·榴开百子》:“干哪行都有出息。不好好干,请!攀高枝儿去!”
1.攀高枝儿
释 攀高枝儿,汉语词汇。
释 拼音为pān gāo zhī ér,
释 是汉语中的俗语。
释 意思指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。
英语翻译 make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position(put oneself under the patronage of a big wig)