1.著作的编写格式；文章的组织形式；编辑部或印刷所对于拼法、大写、标点、排印和版面所遵循的习惯
英 stylistic rules and layout;
2.纲领与细则
英 guiding principle and detail rules;
3.办事的规矩
英 rule;
1.著作的编写格式；文章的组织形式
引 《宋书·傅隆传》：“汉兴，始徵召故老，搜集残文，其体例紕繆，首尾脱落，难可详论。”
引 清 恽敬 《答来卿书》：“而其用意用法之巧胜，有不可胜求者，略举数篇，以为体例。”
引 王鹏运 《＜彊邨词＞序》：“拙集既用《味梨集》体例，则《春明花事》诸词，其题目拟《金明池》下书《扇子湖荷花》，题序则另行低一格，而去其‘第一’、‘第二’等字，似较大方。”
2.纲领制度和内容细则
引 《晋书·李重传》：“臣以革法创制，当先尽开塞利害之理，举而错之，使体例大通而无否滞亦未易故也。”
3.成规；惯列
引 宋 苏轼 《相度准备赈济第一状》：“欲乞检会去年体例，更赐加数。”
引 元 马致远 《陈抟高卧》第三折：“无那舞蹈扬尘体例，只打个稽首权充拜礼。”
引 郭沫若 《今昔集·论儒家的发生》：“正考父的《鼎铭》是法诫语，不合体例，不能认为它是真的。”
1.处事的纲领和法则
引 《晋书·卷四六·李重传》：“臣以革法创制，当先尽开塞利害之理，举而错之，使体例大通而无否滞亦未易故也。”
2.著作的编写格式或文章的组织形式
引 《魏书·卷三五·崔浩传》：“初，太祖诏尚书郎邓渊著国记十余卷，编年次事，体例未成。”
1.体例
释 体例是一个汉语词汇，读音是tǐ lì，指著作的编写格式；文章的组织形式。出自《宋书·傅隆传》：“ 汉兴，始徵召故老，搜集残文，其体例纰缪，首尾脱落，难可详论。”
英语翻译 guiding principle and detail rules; rule; stylistic rules and layout