1.文学作品的分类，可用多种标准来划分
英 modes of expression; type of literature; style;
1.指诗文的结构及文风词藻。 《宋书·谢灵运传论》：“爰逮 宋氏，颜 谢 腾声
引 灵运 之兴会标举， 延年 之体裁明密，并方轨前秀，垂范后昆。”
引 明 宋濂 《题永新县令乌继善文集后》：“其所造固有浅深高下之殊，而体裁终不失於古。”
引 刘半农 《诗选·自序》：“又一层是要借此将我在诗的体裁上与诗的音节上的努力，留下一些影子。”
2.文学的样式。指文学作品的类别，如诗、小说、散文、戏剧等
引 胡适 《论短篇小说》：“最高的如《世说新语》，其中所记，有许多很有‘短篇小说’的意味，却没有‘短篇小说’的体裁。”
引 秦牧 《＜长河浪花集＞序》：“虽然也写些文学评论和其他体裁的文学作品，但倾注主要精力的却是散文。”
3.指字体结构
引 《法书要录》卷六引 唐 窦臮 《述书赋下》：“体裁，一举一措，尽有凭据。”
4.体制
引 清 王韬 《设官泰西上》：“彼贤豪之所以取信於西人者，不过在贸易场中焉耳，於国家政事体裁，未必能知之也。”
引 梁启超 《政治学大家伯伦知理之学说》四：“或谓一民族相结合，虽未具国家之体裁，亦可谓之有主权。”
5.风度姿态；风格
引 唐 孙棨 《北里志·海论三曲中事》：“比见东洛诸妓体裁，与诸州饮妓固不侔矣，然其羞匕筯之态，勤参请之仪，或未能去也。”
引 明 唐顺之 《周襄敏公传》：“公既素豁达不拘謭，有帅臣体裁。”
1.作品的布局、架构
引 《文选·沈约·宋书谢灵运传论》：“延年之体裁明密，并方轨前秀，垂范后昆。”
引 北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：“但使不失体裁，辞意可观，便称才士。”
2.文学的类别。依作品所表现的结构与性质上之差异而加以区分，如诗、散文、小说、戏剧、报导文学等
例 “散文和小说的体裁不同，两者无法互争高下。”
近 文体
1.体裁
释 体裁，指一切艺术作品的种类和样式，其艺术结构在历史上具有某种稳定的形式，这种形式是随着艺术反映现实的多样性以及艺术家在作品中所提出的审美任务而产生发展起来的。在中国古代文学中，体裁，是指诗文的文风辞藻。
英语翻译 modes of expression; style; type of literature