1.各人都有各自不同的志向
例 太祖曰:“人各有志,出处异趣,勉卒雅尚,义不相屈。”——《三国志·管宁传(附胡昭传)》
英 every one has his own ambition;
1.谓人各自有不同的志向愿望,不能勉为其难
引 《花城》1981年增刊第3期:“半晌,才简单地说了句:‘人各有志吧。’”
引 《花城》第4期:“大师父愿意与山寨共存亡,人各有志,我们也不勉强。”
1.每个人有自己的想法和愿望
引 明·无名氏《金雀记·第八出》:“此乃人各有志,志各不同。大抵名公夙成蕴藉,非俺辈所能深知。”
例 “钟鼎山林,人各有志,不可强求。”
1.人各有志
释 人各有志是一个汉语成语,读音rén gè yǒu zhì,意思是人各自有不同的志向愿望,不能勉为其难。出自晋·陈寿《三国志·管宁传》。
英语翻译 Everyone has his own ambition.(Different people have different aspirations.)